Некий товарищ самовольно спилил деревья с наружной стороны моего забора в дачном товариществе.

Во-первых, всё, что за забором - не ваше. во-вторых, и на вашем участке должно быть определённое расстояние от забора до крупных растений и деревьев (снип 30-02-97):
6.7* минимальные расстояния до границы соседнего участка по санитарно-бытовым условиям должны быть:
от жилого строения (или дома) - 3;
от постройки для содержания мелкого скота и птицы - 4;
от других построек -1 м;
от стволов высокорослых деревьев - 4 м, среднерослых - 2 м;
от кустарника - 1 м.
если эти правила не соблюдаются, то в дальнейшем при порывах ветра, при снегопадах и прочих внешних воздействиях у вас будут обрывы проводов и отключение электроэнергии с последующим ожиданием сотрудников энергопоставляющей организации. а до их приезда будете все сидеть без электричества.
что касается "они с ними заодно" - если требования по электроснабжению не соблюдены, то договор не будет заключён и вам никто и электричество подключать не будет.