Если в аренду сдается 1 этаж дома под магазин, что получают собственники дома из платы за аренду помещения?

Если это общая собственность жильцов МКД, то договор аренды согласуется на общем собрании собственников (цена и т.п.). Деньги идут на счёт дома. Из них компенсируется ТО и ремонт и т.п. Если же помещение в чьей то собственности, то это не ваша забота.