Как будет магазин возвращать деньги на товар, если банковской карты с которой был он оплачен уже нет?

Попробуйте написать заявление в банк с требованием о привязке нового счета к старому (чтобы деньги, которые поступили на старый счет, автоматом перекинулись на новый). предварительно спросите у банка, возможно ли это сделать.
если это сделать не удается возможным, пишите заявление в магазин о возврате денежных средств и прикладывайте свои новые реквизиты.
если и это не сработает, пишите письменную претензию в адрес магазина. если не удовлетворят, тогда в суд.