Имеет ли смысл писать заявление в полицию о пропаже телефона?

Есть конечно, также как и есть смысл рассказать о случившемся компании - перевозчику (такси), водителя за такое вполне могут уволить, но если вы напишете на него заявление, то это будет не самая большая его проблема. и сами вы не виноваты, в случае обнаружения вещей пассажира водитель должен поставить в известность об этом его, либо компанию - перевозчика, чтобы они связались с пассажиром и обсудили как и где можно вернуть пропажу.