Как прекратить звонки из банка, если они ищут человека, не имеющего отношения к данному телефонному номеру?

С этим ничего нельзя сделать. операторы, которые звонят, не имеют возможности изъять номер из списка (это делается для того, чтобы оператор не мог вступить в сговор с предполагаемым должником), а обзванивать списки входит в их «должностные обязаности».
в отечественном законодательстве нет юридических оснований заставить банк, коллекторское агентство или ещё какую организацию изъять номер из списка и запретить звонить на него. поэтому вы, даже если подадите в суд, ничего не добьётесь, в самой организации вы можете сколь угодно предъявлять любые документы о том, что этот номер не относится к лицу, на которое они охотятся, в нашем законодательстве нет норм-оснований, которые бы обязывали их прислушаться, поэтому, если вы пришли в кредитную организацию, и после этого звонки на какое-то время прекратились — повезло. а так, должники бросают свои телефонные номера, попавшие в коллекторские списки, после этого через некоторое время они становятся недействительными, их пускают в повторную продажу, и новые владельцы номеров, ранее принадлежавших должникам, сталкиваются с тем, что вы описываете.
избавиться от этого, не сменив номер, нет возможности. так люди по несколько раз меняют номера.