Вернут ли телефон на суде?

Он украл деньги и должен вернуть их и на этом точка.

вы не обязаны возвращать ему 30 тыс в обмен обратно на аппарат.

пусть он продает аппарат и возвращает похищенные бабки. вы можете только подтвердить, факт продажи ему телефона и не более. на тот момент аппарат стоил 30, а сейчас он может стоить 15 и это не ваша проблема. вот пусть он продает и добавляет деньги и возвращает.