Могут ли товарные чеки заменить независимую экпертизу

В суд представил товарные чеки на материал потраченный во время проведения ремонта...

имеете право.

указав сумму чеков как материальный ущерб ...

это не ущерб.

согласно ст. 15 гк рф под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

так вот это убытки в виде расходов которые вы произвели для восстановления нарушенного права.

требуется ли проведение независимой экспертизы в этом случае ...

ваша задача как истца обосновать размер причиненного вам вреда. если вы считаете, что расходы на потраченный материал это все убытки которые вы понесли, и данные чеки достаточны для доказательства таких убытков, то вроде как экспертиза вам не нужна.

с другой стороны, ответчик может считать, что ваши расходы по этим чекам неразумные (например, завышенные), и если у него нет иных доказательств неразумности расходов, он может просить назначить экспертизу по данному вопросу.