Можно ли вернуть деньги за товар надлежащего качества?

Вы правильно ответили на свой вопрос. товар надлежащего качества можно только обменять, но не вернуть. однако, по моему мнению, ваш товар относится к категории товаров, указанных в п. 11 перечня непродовольственных товаров, не подлежащих возврату или обмену, утвержденного постановлением правительства № 55 от 19.01.1998г.
я бы посоветовал то же, что и автор ответа выше. попробовать найти компромисс с магазином и обменять этот товар на другой той же стоимостью или с доплатой, а так же сделать выводы, вызвать мастера для диагностики, и понять, что был не прав.