Есть ли закон поясняющий такие ситуации?

Вообще ситуация из вопроса на стыке гк рф и закона о правах покупателя.

соответственно, вы как лицо, осуществившее акцепт услуги по предоставлению питания обязаны быть в данном случае быть ознакомлены с конфликт-меню, иначе оферта отсутствует и вы можете смело отправлять кафе обращаться с гражданским иском о возмещении ущерба в судебном порядке.

большинство забьёт и не станет, но въедливые пойдут в суд и выиграют))) тогда и заплатите))) вместе со стоимостью услуг адвокатов)))

короче, от того насколько часто бьёте посуду решайте как поступать ;-)