Имею ли я право вообще не принимать уже ношеное платье нетоварного вида?

Ваши сомнения никого не волнуют. если у покупателя претензии к качеству товара, вы обязаны товар принять и провести за свой счет экспертизу. и дальше уже действовать по ее результатам.
если платье порвалось из-за того, что сшито гнилыми нитками, то что это, как не брак? в этом случае вы обязаны вернуть деньги. отсутствие этикетки и то, что платье б/у, роли не играет. это имеет значение тогда, когда покупатель хочет вернуть вещь надлежащего качества, не подошедшую по размеру, цвету и т. д.
изучите, пожалуйста, закон о защите прав потребителей, раз уж взялись продавать людям одежду.