Кому уплачивается штраф за некачественный товар по решению суда?

Да, именно в ТАК - ШТРАФ в пользу ПОТРЕБИТЕЛЯ в размере 50% от суммы, присужденной судом в пользу потребителя. "При удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в ПОЛЬЗУ ПОТРЕБИТЕЛЯ штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду (пункт 6 статьи 13 Закона)". Удачи.