Может ли дилер вернуть товар производителю?

Однако..., лапшу, похоже, вешает вам производитель...
согласно п. 2 ст. 518. гк рф (последствия поставки товаров ненадлежащего качества), "покупатель (получатель), осуществляющий продажу поставленных ему товаров в розницу, вправе требовать замены в разумный срок товара ненадлежащего качества, возвращенного потребителем, если иное не предусмотрено договором поставки."
так что, если у вас договоре поставки с производителем отсутствуют иные последствия поставки товара ненадлежащего качества (по сравнению с указанной нормой), то вы имеете право требовать от производителя замены дефектного товара на товар надлежащего качества, в т. ч. и в судебном порядке!
удачи.