Обязана ли я оплатить товар испорченный мною в магазине?

Во первых, странное ведро, которое треснуло от удара об пол! Такого быть не должно, поэтому можете настаивать на том, что ведро - не должного качества, а по сему оплачивать его Вы не обязаны. Во вторых, настаивайте на том, что подход к кассовому элеватору устроен НЕ УДОБНО, что и способствовало падению ведра, а значит вина - на магазине.