Как вернуть деньги за подаренную бракованную технику?

Ситуация следующая: мне подарили электро-чайник, в наличии имеется чек. он проработал у меня ровно месяц, после чего сломался. отнес данный чайник в ремонт, так как он на гарантийном обслуживании. на текущий момент пришло уведомление о том, что данный чайник не подлежит восстановлению, следовательно за него должны вернуть деньги. оплата чайника производилась другим человеком со своей карты, магазин предлагает вернуть деньги на карту этого человека, он должен явиться с паспортом и картой, данный человек живет в другом городе и приезжал ко мне в гости. могу ли я вернуть денежные средства за подаренный мне чайник наличными, правомерно ли действия продавцов требовать явки того кто оплачивал покупку картой?