Вопрос именно юристам!) можно ли вернуть в магазин уже постиранную вещь?)

Надо соблюдать правила стирки, указанные на этикетке указывающей правила стирки. не соблюла, вина покупателя, товар возврату не подлежит.
в любом случае вины продавца быть не может, он продавец. а не производитель данного товара. при соблюдении правил стирки, продавец испорченную вещь должен принять, и вернуть после экспертизы производителю. но это не ваш случай., раз нарушено правило стирки.

когда-то я купил дорогой кухонный комплект, (шторы, скатерть и салфетки) цветной, но хватило ума дома постирать туалетным. мылом уголок салфетки... потекла краска. комплект вернул в магазин. поорали.. я потребовал самим просто помочить другой угол. комплект забрали. деньги сразу же вернули.