Можно ли вернуть украденный телефон?

Статья 302. истребование имущества от добросовестного приобретателя 1. если имущество возмездно приобретено у лица, которое не имело права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать (добросовестный приобретатель) , то собственник вправе истребовать это имущество от приобретателя в случае, когда имущество утеряно собственником или лицом, которому имущество было передано собственником во владение, либо похищено у того или другого, либо выбыло из их владения иным путем помимо их воли. в вашем случае без обращения с заявлением о преступлении не обойтись.