Можно ли в юлмарте вернуть товар?

Прямо в перечне непродовольственных товаров, не подлежащих возврату, переходник, конечно, не предусмотрен. но там есть:
кабельная продукция:

провода, шнуры, кабели;
технически сложные товары бытового назначения, на которые установлены гарантийные сроки.

я думаю, вам нужно позвонить в юлмарт и спросить, сможете вернуть или нет. на мой взгляд, они пойдут вам на встречу.