Имею ли я право вернуть бракованный товар без чека?

Без чека можно, вот только в вашем вопросе я не увидел о том, что товар бракованный. а претензию подать можете. только нужно понимать, что продавец вправе провести экспертизу, и если брак не подтвердиться, вернет вам этот товар. тот недостаток, который вы называете: " ...что он б/у, есть щель, он пропитан клеем и воняет." не является скрытым, а потому все это вы должны были увидеть при получении товара. но, товар вы приняли, а значит согласились с его состоянием и качеством. это учитывайте.