Можно ли вернуть стиральную машинку обратно в магазин?

Если этот запах признают, как недостаток или брак, то можно.
здесь не действуют правила ст. 502 гк рф, а ст. 18 закона "о защите прав потребителей".
если машинку признают надлежащего качества, то магазин имеет полное право отказать, ст. 25 закона "о защите прав потребителей" здесь действовать не будет, т. к. машинка - это тех. сложный товар.

пишите претензию, ссылайтесь на ст. 18 закона "о защите прав потребителей" и требуйте вернуть деньги.