Можно ли возместить ущерб, причиненный использованием бракованного товара?

А есть ли ущерб? фотоаппарат исправен?

это как эксперт в заключении напишет, если он придет к выводу, что именно вот этим штативом повредился фотоаппарат, то суд будет руководствоваться этим заключением.
а вот какую сумму требовать? на ремонт царапины?

кстати экспертизу вам оплачивать, к какому выводу придет эксперт неизвестно, а если он не установит, каким образом и когда была нанесена царапина, то и судебные расходы вам платить и расходы на представителя ответчика.

рискованно, я бы так сказал.