Можно ли вернуть оправу для очков назад в оптику?

Вам не обязаны подбирать оправу, вам обязаны продать то, что вам понравилось. если вы ее купили, значит она вас устроила. что касается линз, то их делают в соответствии с вашими параметрами, которые вы либо сами сообщаете и при желании подтверждаете рецептом, либо в оптике сразу же проверяете зрение и далее уже покупаете очки.
как-то странно звучит словосочетание "неправильно подобрана", это употребляется в отношении очков с линзами, они да, могут быть неправильно подобраны под ваши параметры зрения. сама же оправа - дело лично вашего вкуса, если, конечно, речь не идет о каких-то особенных ситуациях. если ничего не подсказали и не попытались подобрать визуально подходящие очки, то это говорит лишь о том, что оптика не очень хорошая и лучше обратиться в другую.