Как вернуть бу машину бывшему владельцу

Только через суд. Аргумент - то, что ввел в заблуждение относительно техн. состояния авто. В иске просить расторгнуть договор купли-продажи. Спаситель показаниями свидетелей и Актом техн. состояния от какой-нибудь СТО. Сложно, но можно. Также возьмите справку из той компании, где страховался ваш продавец, какие были страховые случаи у него. В общем: все нужно смотреть по обстоятельствам. Если дорогая машина - наймите хорошего адвоката.