Вправе ли я потребовать возврата денег

А совсееем не факт. если бы вы сразу, не отходя от кассы, увидели, что он просрочен-скандальте на здоровье! тут всё на вашей стороне. но.... вы купили днем кефир, чек сохранили, через час (предположим) решили его употребить и только тут заметили, что он просрочен. чек есть, вы на всех парах летите в магазин и требуете возврата или обмена, но вас ведут к полкам-а там весь кефир нормального срока.... вам на голубом глазу скажут, а это куплено не в нашем магазине. чек? да, вы купили у нас кефир, но наш весь хороший, а где вы взяли этот нам не известно. кефир одного завода может поставляться во все близлежащие магазины-пачки все, как сиамские близнецы.... занавес. поскольку "потребительский терроризм" в виде ушлых покупателей-жуликов набирает в нашей стране обороты, то магазины тоже научились отбиваться, как и как может.